Привычка русскоязычных локализаторов выдумывать новые названия фильмов вместо оригинальных, давно уже превратилась в мем: чего стоят только бесконечные «сиквелы» «Астрала» или очередная «Какая-то там братва». В погоне за привлечением внимания уже мало кто думает, что подобные выкрутасы могут и правда ввести в заблуждение и испортить кому-то поход в кино — это и случилось недавно с жителем Борисова.