«Хавайся ў бульбу», «От ужо дзе!»: выразы на беларускай мове, якія падабаюцца чытачам Onlíner
Два дні таму беларусы захапілі сацсетку Threads, дзе запусцілі цікавы флэшмоб. Калі прапусцілі, расказваем: карыстальнікі публікавалі фразы сваіх бабуль і дзядуль, якія памятаюць з дзяцінства. Таксама пакідалі ўвогуле ўстойлівыя выразы, якія ведае кожны (ці амаль кожны) беларус. Аб'ядноўвалі гэта адзінай формай падачы, маўляў, вось так кажуць беларусы.
Сёння, у Міжнародны дзень роднай мовы, мы прапанавалі падзяліцца любімымі фразамі чытачам Onlíner. Нам даслалі шмат цікавостак: і ўлюбёных слоў, і выразаў. Дзякуй кожнаму, хто адказваў!
Вось наш суб’ектыўны топ:
-
Усеагульная млявасць i абыякавасць да жыцця
-
Які куст, такія і парасткі
-
От ужо дзе! (Выраз незадаволенасцi.)
-
Бачылі вочы, што бралі рукі
-
Каб цябе падняло ды не апусцiла
-
Слабы як чай
-
Прычапiўся як сляпы да плоту
-
Пераначуем — болей пачуем!
-
Каб цябе ваўкi забралi
-
Каб цябе качка затаптала
-
Добра думай — добра будзе
-
Мікіта тузае (казала мая прапрабабуля, калі нехта ікаў)
-
З печы, з долу — усе да столу
-
Ні села, ні пала, захацела баба сала
-
Хавайся ў бульбу
-
Слухай мяне, бяда не міне
-
Спiць як пшанiцу прадаўшы
-
Абы што і збоку банцік
-
Гарыць сарай — гары і хата
Чытайце таксама:
- Белорусская вытинанка вошла в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО
- Затерянная деревня, «кукурузник», кофейня-вытинанка и аутентичные рушники. Репортаж Onlíner
- «Вытинанка — это произведение искусства»: как в Новогрудке сохраняют уникальное ремесло
Ёсць пра што расказаць? Пішыце ў наш телэграм-бот. Гэта ананімна і хутка
