Если да, то вы, конечно, ошибались. Но это точно одна из самых уморительных конспирологических теорий в истории музыки. Все уже как-то смирились с мыслью, что Лиза Кудроу из сериала «Друзья» ведет свой род из села Илья в Вилейском районе, а Ларри Кинг — потомственный минчанин. Но то, что Пауля Ландерса из Rammstein до сих пор называют белорусским Ванькой, с трудом в голове укладывается. Он и сам уже устал отшучиваться в интервью. Итак, давайте разбираться, почему же так сложилось.

Пауль Ландерс был одним из тех, кто создал Rammstien в далеком 1994 году. С тех пор состав культовой группы не менялся ни разу, так что, получается, ко всем ее хитам, от «Духаста» до «Дойчланда», приложил руку наш человек — это ли не повод для гордости?! Ладно, теперь серьезно.

Откуда взялась эта теория? Поскольку большинство участников группы росло в ГДР и их молодость пришлась на середину 80-х, они вполне неплохо владеют русским языком. А у их знаменитого клавишника-фрика Флаке когда-то даже был «Запорожец», который ломался чаще, чем ездил. Правда-правда: обо всем этом можно узнать из его автобиографии или интервью того же Пауля, например.

Но так уж вышло, что из всех немцев именно Пауль оказался самым разговорчивым, и свои умения в славянской словесности он совсем не стеснялся демонстрировать, приезжая в СНГ на гастроли. Да, но часто путал «если» и «когда» и имел забавный акцент, но все это лишь придавало ему шарма. Вот, к примеру, отрывок из древнего интервью на MTV, где Ландерс поет песенку из мультика про Чебурашку и Гену. Ну разве это не милота? 

Поверить в то, что все это просто совпадение, фан-сообщество из СНГ не могло. Желание приписать Пауля к «своим» было непреодолимо. И вот однажды на одном из крупных фанатских форумов появилась «настоящая» биография музыканта, в которой на голубом глазу утверждалось, что тот родился в Бресте в 1964 году и его настоящее имя — Иван Барботько, а его родители занимались славянской филологией. Затем в юном возрасте маленький Пауль переехал с матерью в Берлин и сменил имя на Пауль, а фамилия Ландерс досталась ему уже от первой жены Никки Ландерс. Их брак продлился всего три года, но после развода в 1987-м музыкант оставил себе фамилию бывшей возлюбленной, потому что становиться вновь Паулем Барботько он не очень-то горел желанием. С тех пор тайну своего рождения гитарист не сильно афиширует, но периодически наведывается в Беларусь, будучи не в силах сопротивляться зову корней.

Звучит как очень забавный бред, но эту теорию молниеносно подхватили СМИ. Даже сейчас многие немаленькие издания без доли иронии раскрывают тайну «Барботько из-под Бреста» под видом невероятной сенсации. Пиком сюрреалистичности всей этой истории стало попадание информации про Брест и настоящее имя в официальную «Википедию» артиста. Продержалась она недолго — сейчас там представлена правдивая информация. Но тем не менее это была победа. Теория окончательно ушла в народ. Ходят слухи, что во время одного из визитов Rammstein в Беларусь представитель одного из белорусских брендов подловил Пауля в гостинице прямо перед концертом и вручил кастомную майку с надписью «Ты никогда не сможешь сбежать из Бреста». Пауль слегка испугался, но подарок принял.

Так а как же дела обстоят на самом деле? Наш ли «Ванька»? На самом деле имя у артиста действительно ненастоящее: при рождении его звали Хирши Пауль Хайко. В какой-то момент в юности будущая рок-звезда решила сделать свое второе имя главным и стала Паулем. А вот история с бывшей женой и фамилией правдива. По-русски же Пауль говорит так неплохо потому, что в возрасте семи лет целый год прожил в Москве. Дети довольно легко учат новые языки, но тем не менее то, что Пауль запомнил с тех времен не только «борсч», «пьерошки» и «пелмени», — вызывает уважение.

В 2009 году легендарный в прошлом музыкальный телеканал A-One таки осмелился задать Паулю наболевший вопрос напрямую: так Брест или все-таки не Брест? Пауль застенчиво хихикнул и ответил: «Не все, что вы читаете в „Википедии“, является правдой». Тем самым точка в этой истории была поставлена окончательно.

Однако кое-что правдивое в этой конспирологической теории все-таки есть. Пауль действительно периодически наведывается в Минск. Но исключительно по работе. Например, в 2018 году несколько музыкантов группы приезжали в Беларусь, чтобы попробовать записать в одной из минских студий симфонический оркестр для нового альбома. Ходят слухи и о подобном секретном визите уже в 2021 году. Многие фанаты утверждают, что даже видели Пауля прогуливающимся по улицам Минска. Вот несколько фотографий музыканта со счастливыми фанатами с Зыбицкой:

Жалко только, что в тот день «Ванька» не был в своей той самой нарядной майке. Наверное, мама постирала.

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро

Перепечатка текста и фотографий Onlíner запрещена без разрешения редакции. ng@onliner.by