Отныне Норвегия будет называть нашу страну Belarus. А что в других странах?

Министерство иностранных дел будет использовать название Belarus вместо Hviterussland. Об этом сообщает сайт норвежского правительства. Норвегия следует за Швецией и Данией, которые изменили официальное название страны в 2019 и 2021 годах соответственно. Кстати, оригинальное название самой Норвегии — Norge, Швеции — Sverige, Дании — Danmark.

А как название нашей страны звучит в других государствах? Смотрим, как называют Беларусь иностранцы (не только на дипломатическом уровне).

• Австрия — Weißrussland, Belarus.
• Азербайджан — Belarus.
• Албания — Bjellorusia.
• Армения — Բելառուս (Belarus).
• Бельгия — Wit-Rusland.
• Болгария — Беларус.
• Босния и Герцеговина — Bjelorusija.
• Великобритания — Belarus.
• Венгрия — Fehéroroszország.
• Германия — Weißrussland, Belarus.
• Греция — Λευκορωσία (Lefkorosía).
• Грузия — ბელარუსი (Belarusi).
• Дания — Belarus, Hviderusland.
• Ирландия — An Bhealarúis.
• Исландия — Hvíta-Rússland.
• Испания — Bielorrusia.
• Италия — Bielorussia.
• Косово — Bjellorusia.
• Македония — Белорусија.
• Молдова — Belarus.
• Нидерланды — Wit-Rusland.
• Польша — Białoruś.
• Португалия — Bielorrússia.
• Россия — Белоруссия, Республика Беларусь.
• Румыния — Belarus.
• Сербия — Белорусија.
• Словакия — Bielorusko.
• Словения — Belorusija.
• Турция — Beyaz Rusya.
• Украина — Білорусь.
• Финляндия — Valko-Venäjä.
• Франция — Biélorussie.
• Хорватия — Bjelorusija.
• Черногория — Bjelorusija.
• Чехия — Bělorusko.
• Швейцария — Weißrussland.
• Швеция — Belarus, Vitryssland.

Четыре года назад на сайте посольства Беларуси в Китае был опубликован текст под заголовком «„Беларусь“ — НЕ „Белая Россия“». Там говорится, что название «Беларусь» полностью соответствует Конституции Республики Беларусь и документам ООН.

«Название „Беларусь“ является историческим. Большинство белорусских и зарубежных исследователей указывает на древность названия „Белая Русь“. <...> Историческое понятие „Русь“ является этнокультурным наименованием, обозначает восточноевропейский регион. Известны исторические названия Киевская Русь, Червоная Русь, Галичская Русь, Холмская Русь, Черная Русь, Белая Русь, Великая Русь, Малая Русь. В отношении современной территории Беларуси название „Белая Русь“ стало употребляться с конца XVI века. С 1620-х годов термин закрепился за восточными землями ВКЛ. Для обозначения жителей Белой Руси в этот период употреблялся термин „белорусцы“. В начале XX века в белорусском языке закрепилось название „Беларусь“. Ряд белорусских и зарубежных исследователей отмечает, что название „Беларусь“ имеет значение „независимая, свободная, не находившаяся под татаро-монгольским игом“. Таким образом, на белорусском, русском и китайском языках исторически точным названием белорусского государства является „Беларусь“», — говорилось в сообщении посольства.

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро