Топ-10 беларускіх слоў, для якіх няма адпаведнікаў у рускай мове

 
24 221
21 февраля 2022 в 16:09
Автор: Дарья Спевак. Фото: Александр Ружечка. Иллюстрация: Валерия Седлюкова

Сёння адзначаецца міжнародны Дзень роднай мовы, таму мы вырашылі зрабіць для вас невялічкі падарунак — падборку цікавых беларускіх слоў, аднаслоўных адпаведнікаў якім няма ў рускай літаратурнай мове. Гэтыя паняцці па-руску можна растлумачыць толькі словазлучэннямі альбо сказамі.

Каб падабраць такія словы, мы выкарыстоўвалі слоўнік безэквівалентнай лексікі пад аўтарствам Ірыны Шкрабы. Па спасылцы вы можаце знайсці яшчэ больш цікавостак і ўзбагаціць свой слоўнікавы запас. А зараз паказваем вам топ-10 унікальных беларускіх слоў і іх рускамоўныя адпаведнікі.


на любой праздник для мужчины/для женщины, содержание набора: В составе набора наши хиты: Клубника -земляника, Сицилийский апельсин, Манго-Маракуйя, Фисташка, а также медовый чай Хвойный апельсин.
на любой праздник для мужчины/для женщины/для ребенка, содержание набора: набор для приготовления шоколада
на любой праздник для женщины/для мужчины, содержание набора: Набор ЧАЙ&МЁД: 8 баночек Меда-суфле Peroni Honey по 30мл и Peroni Tea Club Листовой чай Улун 40 гр.
на любой праздник для мужчины/для женщины, содержание набора: • Флисовый плед Warm&Peace, 100х140 см. • Свеча ручной работы • Кружка из костяного фарфора • Смесь для приготовления горячего шоколада • Маршмэллоу • Деревянная подвеска Carving Oak • Бумажная стружка, крафткоробка, ленты

Наш канал у Telegram. Далучайцеся!

Ёсць пра што расказаць? Пішыце ў наш тэлеграм-бот. Гэта ананімна і хутка

Автор: Дарья Спевак. Фото: Александр Ружечка. Иллюстрация: Валерия Седлюкова