08 октября 2016 в 8:00
Источник: Николай Козлович. Фото: Максим Малиновский

«Ворота» в другую жизнь: белорус окончил БГУ и улетел в Альпы

«Будете есть? Не будете? Тогда освободите место», — из кафешки на окраине Тренто, где мы собирались поболтать с Николаем, администратор в чепце нелюбезно выпроводила. Вот вам и Италия, гостеприимная и безотказная. Наш собеседник здесь 14 лет. Окончил аспирантуру, нашел работу, жил на самой красивой горе в мире и готов говорить о том, что счастье не всегда в деньгах. Монолог белорусского эмигранта — в рубрике «Наши за границей».

Город-пряник

Тренто — городок в сердце Доломитовых Альп. По духу не совсем итальянский, скорее немецкий или австрийский. На субботнем рынке горланят торговцы, предлагая отведать сыра. Живая центральная площадь, туристы в кафешках поутру, лабиринты улиц, брусчатка, цокающие каблуки — вот это все, что ищут белорусы в Европе, в Тренто сконцентрировано предельно плотно. И смотрят на городок охраняющие его горы, а тебе хочется смотреть на них.

На улицах много молодежи. И это летом, когда многие разъехались по домам. Осенью жизнь в Тренто, питаемая университетом, забурлит еще веселее.

Местный вуз — Università degli Studi di Trento — только недавно отметил 50-летие. Совсем не много по мировым меркам. Здесь несколько узловых факультетов: социологии, экономики, философии, научный, инженерный и так далее. Учебное заведение взяло курс на международную кооперацию и научную деятельность, участвует в разнообразных проектах. Здесь водятся деньги.

В мировых рейтингах трентийский вуз в силу молодости пока не на первых местах. Но какая разница? В жизни многих молодых людей из Беларуси, решивших попытать счастья за границей, университет стал воротами в Европу и другую, как им мечталось, жизнь. Приехавший сюда в 2002-м Николай — как раз из таких.

Большая деревня

— Я учился в БГУ на специальности «Радиофизика», — говорит Николай. — Минский университет дружил, да и сейчас дружит с трентийским. В аспирантуру в Тренто приезжало очень много белорусов. Я тоже решил. Итальянского не знал совсем, только английский, но разве это помеха? Все оказалось достаточно просто: оформил документы, поступил, отучился, нашел работу и как-то незаметно оказался к этому маленькому городку примагниченным. К Тренто быстро привыкаешь, и потом уже сложно куда-то уехать.

Со всеми окрестными деревеньками здесь около 100 тыс. жителей. Да, столица провинции, но жизнь такая медленная, что многих это раздражает. «Тут же тоска, — говорили мне знакомые. — Можно со скуки умереть!» А я привык.

Движухи и правда не много — клубов, дискотек, баров, работающих до утра. Если что-то открывается, местные бабушки сразу же пишут жалобы и заведение прекращает работу. Уже несколько раз такое было. Зато нет трафика, мало машин. Меня это устраивает.

Тут редко что-то случается, а уж если происходит, то это сразу новость дня. Как-то была история: муж убил бывшую жену. Неделю во всех газетах писали, как его ловили, а потом месяц обсуждали в кафешках. Эмигранты выступали, перекрыли какую-то дорогу, требовали больше денег — тоже долго говорили. Большая деревня, в общем.

IT, зарплата, супермен

— Под учебу, как правило, делают разрешение на жительство, — продолжает Николай. — Университет помогает с бумагами. Дальше кто как. Одни женятся, выходят замуж, вторые ищут работу. Десять лет назад схема была запутанной: я обращался в компанию, там, учитывая квоты и другие законодательные нюансы по иностранцам, подбирали варианты. Сейчас, насколько я знаю, проще. Окончил университет — получаешь документы и время на поиск работы.

В Тренто я работаю программистом. Не буду сравнивать Беларусь и Италию, условия в IT давно зависят не от страны, а от компании, в которую попал. В маленькой — одно, в крупной — другое. Та, в которой я тружусь сейчас, ориентирована на итальянский рынок. У нас, к слову, много белорусов. На работе в основном говорим по-русски.

Сектор IT в Тренто развился во многом благодаря университету. При нем есть организация, которая занимается в том числе исследованиями в области информатики. От научного центра отпочковывается много стартапчиков. Где-то крутятся сами, ищут инвесторов, где-то помогает провинция. Но университет для них — локомотив.

Вопрос успешности в IT сейчас — это во многом вопрос лотереи. Италия в плане разработки каких-то громких продуктов не звучит, но теоретически здесь достаточно светлых голов, которым по силам придумать MSQRD или что-то похожее. Но вот шансов, что проект заметят, наверное, меньше, чем в Минске. В Беларуси в IT-секторе больше активности, в Италии люди все же меньше напрягаются.

— В местной иерархии программист — супермен?

— Нет! Три раза нет.

Программистам здесь не платят больших денег. По-хорошему, Италия — далеко не то место, куда стоит уезжать «айтишникам». Это не Лондон, не Берлин, не Амстердам. Обычная работа, далеко не самая престижная и денежная. У меня много знакомых в Нидерландах, Люксембурге, которые зарабатывают гораздо больше. Если в Тренто средняя зарплата составляет, условно говоря, €1500, то «айтишник» в обычной конторе небольшого размера будет зарабатывать чуть выше среднего. За эти деньги можно снимать жилье, кушать, иногда путешествовать, но не шиковать. Для «джуниора» старт — это и вовсе €1000, а может, и меньше. Кода я уезжал из Беларуси, а здесь платили €700 стипендии, это были большие деньги. Сейчас же все иначе. В Минске можно заработать больше. И вариантов трудоустройства тоже больше. В Тренто очень непросто найти хорошую работу. Самые денежные отрасли — сельское хозяйство, туризм, вино. Ну, и IT.

Цены, жилье, горы

— Трентино — богатая провинция. И дорогая. Еда, транспорт, услуги, жилье — все дорого. Снимаю небольшую квартиру: спальня и зал с кухонным уголком. За это плачу €480 в месяц. Еще €50 — «коммуналка». Цены высокие, потому что в городе дефицит жилья. Долина узкая, рядом горы, площадок под строительство мало. При этом много студентов, профессоров, которым нужно где-то жить. Это позволяет арендодателям диктовать свои условия.

Квартиру можно и купить… Но меньше чем за €100 тыс. в самом городе вариантов нет. Предложения более-менее стартуют от €150 тыс. Некоторые присматривают жилье в окрестностях. Среди знакомых белорусов есть те, кто взял ипотеку. Я все еще в поисках. Покупать, конечно, буду, не снимать же всю жизнь.

У меня есть машина, но езжу я на ней лишь изредка: в аэропорт, в горы. По Тренто гораздо удобнее передвигаться на скутере. Права получал здесь, потратил около €700. В Минске почти не водил, но субъективно в Италии меньше хамов.

Итальянцы проводят свой досуг в горах. Здесь модно кататься на лыжах. Но это не мое. Зимой я катаюсь на санках! Еду в сторону Австрии, там есть специальные трассы. Очень круто! И безопасно.

Летом местные занимаются трекингом. В горах проложены специальные трассы. Карты, дорожки — есть вся нужная инфраструктура. На море, в Венецию, тоже недалеко.

Турист, понаехал, родина

— Тренто — это не классическая Италия, — констатирует итальянский белорус. — Многие (даже местные) жалуются, что народ здесь очень закрытый. Долины небольшие, деревеньки маленькие, люди привыкли жить обособленно. Если сравнивать с Беларусью, то это не очень заметно. По крайней мере, меня это не напрягает. Я и сам открываться незнакомцам не люблю.

Если ты оказался здесь, нужно принять как данность: подружиться с соседями, особенно если это итальянцы, получится вряд ли. Даже желания не возникает узнать, как зовут человека, пригласить его в гости. Живу здесь много лет, говорю по-итальянски, но все равно для них я приезжий. Это навсегда.

Не то чтобы я сильно старался ассимилироваться и встроиться в местную жизнь… Друзья у меня в основном русскоязычные. От нашей культуры я специально не отключался. Мне интересно, что происходит в Беларуси, слежу за новостями. Часто бываю в Минске. Раньше казалось, что там все намного дешевле. Теперь кажется, что дешевле чуть-чуть. Молоко, хлеб, мука — это в Италии стоит больше. В РБ осталась ниша социальных товаров не очень хорошего качества, которых здесь не может быть в принципе.

Спрашиваете, как мне Минск «со стороны»? Что-то меняется. Но я не буду делать выводы. Не стоит путать туризм с эмиграцией. А в Беларусь я сейчас приезжаю как турист.

Мы задаем Николаю классический вопрос: что связывает человека, уехавшего почти 15 лет назад, со страной?

— Это субъективное восприятие — кто ты, кем себя считаешь. В Беларуси у меня много родственников. Я гражданин, в конце концов. Белорус.

Вид с горы на собственную жизнь

За полчаса мы обошли центр города. Послушали, как журчит фонтан. Шарахнулись от парней подозрительной внешности в переулке. Едва не свернули шеи, вертя головой по сторонам: Доломитовые Альпы, о которых приятно мечтать, сидя за компьютером в минской «двушке», требуют внимания и почтения. Но прожить в долине пенсионеров до смерти без особых шансов стать миллионером…

— Я в Тренто не ради денег, — Николай привык к подобной риторике заглянувших в Тренто на денек соотечественников. — А потому, что привык, выучил язык, решил бюрократические вопросы. Очень нравится климат. Обожаю итальянскую еду. По душе местная умиротворенность, неспешность. Скажете, ерунда? По мне, из этих мелочей и складывается жизнь. Бывает ведь такое — «твоя» страна и «не твоя». Эта — моя.

Одно время я жил в деревушке на горе. В Тренто оттуда ходит канатка. Наверное, метров 400 перепад высот. Иногда ездил на скутере, полз не спеша по серпантину. И каждый раз останавливался, любовался панорамным видом на город. Это очень красиво. Потом, конечно, привык. Но отказаться от этого всего… Не буду загадывать, однако, пожалуй, уже не смогу.

Поездка состоялась благодаря поддержке туристической компании «Аэротрэвел». Следите за новыми выпусками!

Читайте также:

Перепечатка текста и фотографий Onliner.by запрещена без разрешения редакции. nak@onliner.by

Источник: Николай Козлович. Фото: Максим Малиновский