Языковой курьез: жители деревни Зарой хотят поменять название, а старожилы против. Исполком считает дело слишком затратным
 
8802
120
14 апреля 2015 в 9:59
Источник: ОНТ

Жители деревни Зарой Гродненской области так сильно хотят поменять название своего населенного пункта, что даже обратились на телевидение. По их мнению, Зарой — неблагозвучное и даже отталкивающее наименование. Однако старожилы против. Жители деревни разделились на два лагеря: одни хотят переименовать ее в Викторию, другие — оставить прежнее название, сообщает ОНТ.

Новое имя легко вдохнуло бы в деревню новую жизнь. Название Виктория окрыляет, утверждает местный житель Виктор Иванович.

«Почему мы не должны утверждать нашу Победу? Именно с утверждением Победы! Я посмотрел карту Беларуси, так нету ни одной деревушки с названием Виктория! Мы когда первоначально обсуждали эту идею, люди были согласны», — говорит Виктор Терейковский.

Такие фантазии буквально раскололи деревню. Это только кажется, что среди каких-то пятидесяти жителей нет места спору. Приезжие — как Виктор Иванович — совсем не против ребрендинга. Они, по словам инициатора словесного переворота, даже подписались за новую Викторию. Только вот коренные жители готовы бороться за старое… Зарой.

«Я прыйшла з Шчэдуршчыны сюды, і Зарой быў тут больш мо за сто год... Я ўжо 72 годы жыву тутака. Ці мне прыбудзе, ці мне адбудзе? Ну як яно будзе. Што, я буду пашпарт мяняць? Тут прапісаны мае дзеці, радзіліся ўсе», — объясняет Вера Подлипская.

Решить спор зачинщик предлагает на… местном референдуме. К делу подключили депутатский корпус, районный исполком. Все по закону!

«Необходимость и целесообразность переименования населенного пункта решают жители. Но этот процесс будет сопряжен с большими материальными затратами. Мое мнение, что такой необходимости абсолютно нету. Потому что это исторически сложившееся название», — считает председатель Дятловского районного совета депутатов Александр Барановский.

Вообще, переименование в Беларуси случается. За последние сто лет новые названия получили больше тысячи деревень. И самыми активными в этом плане были советские 60-е. Образцовым делали и порядок в стране, и ее названия. Так, к примеру, белорусское Романово стало деревней Ленино, село Лиходея переименовали в Прогресс, а деревню Пуково назвали Комсомольской. Так в чем же речевой казус деревни Зарой? Разве что созвучно русскому глаголу…

«Увогуле звестак пра вёску няшмат, вельмі мала. Лічыцца, што назва вескі звязана з асаблівасцямі геаграфічнага размяшчэння. Зарой — гэта паселішча за роем, невялікім вадатокам, прытокам ракі Ятранкі», — говорит директор Дятловского историко-краеведческого музея Ольга Тюшляева.

В случае с делом «Виктория против Зароя» языковеды, сотрудники Республиканской топонимической комиссии, инициативу переименования никак не принимают. Говорят, местные сами не понимают своего счастья! И пусть деревня в историческом разрезе ничем не примечательна, другой такой ни на карте Беларуси, ни в словарях просто нет.

Источник: ОНТ
Чтобы оставить свое мнение, необходимо войти или зарегистрироваться
ОБСУЖДЕНИЕ
14.04.2015 в 10:00
ну да, стремноватое название. я бы там не жил
14.04.2015 в 10:00
Уже новости из ОНТ пошли, лайнер "растёт".
14.04.2015 в 10:01
Есть деревня Цыкуны, вот это действительно курьезное название!!!
14.04.2015 в 10:01
Зарой...топор войны
14.04.2015 в 10:01
Как название не изменяй всё равно Парижем или Раем не станет
14.04.2015 в 10:01
Зарой не благозвучно, пускай переименуют в Закопай.
14.04.2015 в 10:01
хорошее название. неугодных туда ссылать - самое милое дело ))
14.04.2015 в 10:01
Вот больших проблем у людей нет :)
14.04.2015 в 10:02
Мне бы их проблемы :)
14.04.2015 в 10:02
Ахха) ПРОВИНЦИЯ
14.04.2015 в 10:02
Стесняться названия своего села, тоже самое , что стесняться своей фамилии.
14.04.2015 в 10:02
хорошо что хоть название не ( ВЫРАЙ)
14.04.2015 в 10:02
Зарой — гэта паселішча за роем, невялікім вадатокам, прытокам ракі Ятранкі», —говорит директор Дятловского историко-краеведческого музея Ольга Тюшляева.

ну так то да, это она так думает, а мы думаем о другом, и объезжаем это паеселишча стараной=)
14.04.2015 в 10:02
Мне вот вообще Менск, а не Минск нравится, давайте поменяем
14.04.2015 в 10:03
Это не название, а обращение.
14.04.2015 в 10:03
Есть деревня Цыкуны, вот это действительно курьезное название!!!
"korolefff":

ну что ну как? накручиваешь лайки? заметил у тебя еще 3 страницы левых есть=)
14.04.2015 в 10:04
Мне бы их проблемы :)
"Bеня":

А что же у вас за проблемы???
14.04.2015 в 10:06
Мне бы их проблемы :)
"Bеня":

А что же у вас за проблемы???
"1616931":

да я вот думаю, как бы все китайцы скинулись мне по 1 доллару=)
14.04.2015 в 10:06
Бред, зачем менять название? Красиво и оригинально звучит!
14.04.2015 в 10:07
Забей -- это было бы по-современному.
14.04.2015 в 10:07
Да бывают и похуже названия деревень
14.04.2015 в 10:07
Как ты веску не рифмуй, все равно получишь.... то, что сложилось исторически!
14.04.2015 в 10:08
главное чтобы не ЗАПОЙ!
14.04.2015 в 10:10
проспект Франциск Скарины поменяли же, хотя все против были
14.04.2015 в 10:11
Заняться им больше нечем?
14.04.2015 в 10:11
А у меня "Бор" и я не жалуюсь!
14.04.2015 в 10:14
Заняться им больше нечем?
"S.R.V.":


Нужна еще одна девальвация. А то, видать, хорошо людям живется, раз такой фигней страдают.
14.04.2015 в 10:14
А в городе Пропойск жителей пропойцами называют
14.04.2015 в 10:14
Такие фантазии буквально раскололи деревню.


в той дярэуне людям похоже заняться нечем
весна на носу, сеять, сажать пора, а не фигней страдать
14.04.2015 в 10:14
Местные хотят свое название и на"мове"разговаривают, понаехавшим и название не нравится,и язык.
14.04.2015 в 10:14
зарой викторию.........
14.04.2015 в 10:17
На табличку бояться разориться !!!
14.04.2015 в 10:18
Удмурты и Гандурасцы не возмущаются, а Заройцам все не так!!!
14.04.2015 в 10:18
А давайте переименуем Минск в Александрыю!
14.04.2015 в 10:21
Забей - тоже хорошее название
14.04.2015 в 10:21
У меня у бабушки деревня "Подсобное" (на остановке так и написано), а на указателе при въезде Боровка-2. Теперь так, и так) и проблем нет) кто как хочет,так и называет)
14.04.2015 в 10:23
Бывают названия деревень и похуже.
Вот женщинам, к примеру, хошь не хошь, а приходится брать фамилию мужа. И за редким исключением можно оставить свою.
А потом майся всю жисть какой нибудь Сопливкиной)
14.04.2015 в 10:23
Веска-Парыж-хачу у Парыж)
14.04.2015 в 10:23
Меняйте на ЗАСЫПЬ, ЗАКИДАЙ, ПРИКИНЬ, ПРИСЫПЬ.
А сторожилы и так скоро отдупляться, им уже какая разница.
14.04.2015 в 10:24
у людей видимо забот других нет...идиотничают...почему Я!!! своими налогами должен оплачивать сие тупое мероприятие???
14.04.2015 в 10:24
Не нравится название езжай дальше в другое место, а то придумали. Мой дед там родился и что ему паспорт менять?
14.04.2015 в 10:25
Есть названия и похуже..
Запой, Дричин, Синяки и т.д.
14.04.2015 в 10:26
Ничего страшного в названии не вижу .Это вам не название деревни Дураково или Слагавишща...
14.04.2015 в 10:27
Главное, что деревню Пуково переименовали, а Зарой - нормальное название.
14.04.2015 в 10:27
Мне бы их проблемы :)
"Bеня":

А что же у вас за проблемы???
"1616931":

да я вот думаю, как бы все китайцы скинулись мне по 1 доллару=)
"s.i.d.":

Это не проблема. Это мечта))
14.04.2015 в 10:27
Название- это история этой деревни. Менять название-глупо, тем более, из-за чей-то прихоти.
14.04.2015 в 10:30
Паспортный стол:
- Здраствуйте, меня зовут Иван Го..нов. Я бы хотел сменить имя на Эдуард.
14.04.2015 в 10:30
Необходимость и целесообразность переименования населенного пункта решают жители. Но этот процесс будет сопряжен с большими материальными затратами


В Украине вон целые области переименовывать собрались - и ничего не затратно, видать... Богатая страна, не то, что мы...
14.04.2015 в 10:30
Молодежь должна это решать! За ними будущее, а стариков чтить и вразумлять надо
14.04.2015 в 10:32
Вот Закопане не порится.
14.04.2015 в 10:32
Вот Закопане не парится.
"Форест":
14.04.2015 в 10:34
надо простро букву "р", на "п" заменить, будет правдоподобно
14.04.2015 в 10:35
Кому как, а мне название Зарой нравится куда больше, чем Виктория. Первое оригинальное, а второе безилкое.
14.04.2015 в 10:35
Бывают названия деревень и похуже.
Вот женщинам, к примеру, хошь не хошь, а приходится брать фамилию мужа. И за редким исключением можно оставить свою.
А потом майся всю жисть какой нибудь Сопливкиной)
"Она.":

Можно же тупо не выходить замуж за Сопливкина, если его род вам не по душе
14.04.2015 в 10:36
"Виктория" это слабая замена.
Активист-переименователь пытается проэксплуатировать тему ВОВ в своих мелочных интересах, это некрасиво и неуважительно к той самой Победе.
14.04.2015 в 10:37
Молодежь должна это решать! За ними будущее, а стариков чтить и вразумлять надо
"daniel3k2":

Молодёжи нужно строить свою деревню и называть её как им будет угодно
14.04.2015 в 10:41
Надо возвращаться к истокам...а те, кто обещал - пусть в землянки идут:)
14.04.2015 в 10:44
Выньисци - вот это название) Вынь и сци...
14.04.2015 в 10:46
А как, наверное, плохо жителям Ракова. Смешно читать, будто других проблем и забот у деревенских нет.
14.04.2015 в 10:48
идиотизм, а не неблагозвучное название. виктория - звучит как магазин женского нижненго белья. и почему молчат наши свядомые? это переименование явное покушение на всё белорусское.
14.04.2015 в 10:48
жители этой деревни видимо не знают по-настоящему неблагозвучных названий. а тут я ничего неблагозвучного не вижу
14.04.2015 в 10:48
Мою деревню в 60-е переименовали. Была Горечь, стала Светоч. И люди сразу счастливее стали.
14.04.2015 в 10:49
Поменяйте на Забой или Забей...а еще лучше на Закрой...
14.04.2015 в 10:51
«Почему мы не должны утверждать нашу Победу? Именно с утверждением Победы! Я посмотрел карту Беларуси, так нету ни одной деревушки с названием Виктория! Мы когда первоначально обсуждали эту идею, люди были согласны», — говорит Виктор Терейковский.

Александр - Александрия
Виктор - Виктория
... все логично...
14.04.2015 в 10:52
Местный референдум, говорите.
"Новозарой" - отличное название, в духе времени
14.04.2015 в 10:54
Фигня этот ваш Зарой. Вот Бухаловка точно нуждается в переименовании :)))))
14.04.2015 в 10:56
В Украине вон целые области переименовывать собрались - и ничего не затратно, видать... Богатая страна, не то, что мы...
"Maxx":

Когда собаке нефиг делать - она будку перекрашивает.
Да ладно! что такого - Зарой и Зарой.. не спроста же деревня название такое имеет.. а взамен супер-креатив "Виктория"... Совместите - будет "Зарой Виктория"))
14.04.2015 в 11:09
Так пусть Иваныч все это оплатит, включая замену паспортов и флаг ему в руки...

А
14.04.2015 в 11:14
зарой этот вопрос.
14.04.2015 в 11:16
Вам не кажется что Виктор прикупил деревеньку, и переименовывает ее в имени себя - Виктори_Я?
14.04.2015 в 11:18
лучше Забей
14.04.2015 в 11:20
Хорошо живут жители этой деревни, раз больше заняться нечем.
14.04.2015 в 11:21
Жмоты ! Украина хочет поменять половину названий улиц и городов .... И ничего .... :-)
14.04.2015 в 11:23
Зарой пришельцев этой деревни))
14.04.2015 в 11:30
по слуцкой трассе есть деревня, раньше называлась вынисцы, а недавно стала вынишчы и что с этого?
14.04.2015 в 11:46
Просто ударение нужно правильно ставить и все!

А вообще это печально, вырубают все с корнем, язык - уже, названия - скоро :(
14.04.2015 в 11:54
это история, зачем её менять? хохлы вон вообще уже всё переписывают
Прыяжджая к нам в Зарой, перспективы все зарой...
14.04.2015 в 12:03
Бывают названия деревень и похуже.
Вот женщинам, к примеру, хошь не хошь, а приходится брать фамилию мужа. И за редким исключением можно оставить свою.
А потом майся всю жисть какой нибудь Сопливкиной)
"Она.":


Что за пионерский бред? Женщина при замужестве может себе оставить девичью фамилию без всяких проблем.
не, референдум нельзя, а то присоединят к России, или того хуже досрочно переизбрание будет...
14.04.2015 в 12:21
То есть это самая главная проблема в деревне?
Вот ведь есть СЧАСТЛИВЫЕ люди в Беларуси))))
14.04.2015 в 12:22
отличное название ЗАРОЙ,в Новогрудском районе была деревня ДРАЧИЛОВО,в 60е название сменили на ГАГАРИНО,так люди по прежнему по старому называют.А еще у нас много фамилий Драчиловский.
14.04.2015 в 12:25
Приезжим почему-то все время хочется что-то менять под себя. Столетия была д.Зарой, но прыехав Виця з д.Запой и решил, что надо что-то менять. И вместо того, чтобы менять свой образ жизни меняет название деревни. Виктория! Нехилые у переселенца Виктора амбиции, как я посмотрю. Видимо от варианта Витькино "победитель" отказался из-за невозможности прикрыться победой.
Хоть бы таких "победителей" в Минске было поменьше. А то переименуют его в какую-нибудь Пермь.
14.04.2015 в 12:28
Залей - лучшее название :)
14.04.2015 в 12:51
Полудурок какой-то. Прикиньте, местный уроженец живет где-нить в Казахстане. И ему переться за две тысячи документов документы выправлять. Убил бы идиота. Помрет бабка. Дети захотят истребовать наследство. Это ж надо отдельную справку, что Зарой переименовано в Викторию. Отдельно ехать надо. Или вступать в переписку с сельсоветом. Пока машина бюрократическая прокрутится -куча времени пройдет. Тягомотина, а смысл?
Ту же бабку обяжут паспорт поменять. Оплати значит сбор за замену паспорта. Ехать за фото (ведь это минимум в райцентр переться) - отдай за билет, потом фотографу. Затем приедь забери. Куча хлопот и трат на ровном месте, только потому, что придурку Виктору делать нечего. Захотел деревню имени себя. Пусть этот идиот отдельно свой дом объявит хутором Виктория. И будет доволен.
14.04.2015 в 12:52
знаю эту деревуху, в народе её запой называют!!!!!
14.04.2015 в 12:58
Людям уже заняться нечем? Так решили название поменять? Не, ну лучше, чем бухать, но все же! А почему Виктория, а не Париж?)
14.04.2015 в 13:08
В "запой" надо переименовывать, однозначно.
14.04.2015 в 13:09
да ужжж....зарой...отрой...закопай...что делать нечего...?лучше займитесь битвой за урожай...посевной!
14.04.2015 в 13:17
Фигня этот ваш Зарой. Вот Бухаловка точно нуждается в переименовании :)))))
"Killswitch1982":


не факт. может, оправдывает.
14.04.2015 в 13:19
Да нормальное название!
14.04.2015 в 14:02
Бывают названия деревень и похуже.
Вот женщинам, к примеру, хошь не хошь, а приходится брать фамилию мужа. И за редким исключением можно оставить свою.
А потом майся всю жисть какой нибудь Сопливкиной)
"Она.":


Что за пионерский бред? Женщина при замужестве может себе оставить девичью фамилию без всяких проблем.
"ir3000":

Я вас умоляю. Бывают такие мужчины, ( на примере моих подруг) которые не хотят женится если будущая супруга не возьмет эту ужасную фамилию.
14.04.2015 в 14:07
Бывают названия деревень и похуже.
Вот женщинам, к примеру, хошь не хошь, а приходится брать фамилию мужа. И за редким исключением можно оставить свою.
А потом майся всю жисть какой нибудь Сопливкиной)
"Она.":

Можно же тупо не выходить замуж за Сопливкина, если его род вам не по душе
"Yurand2":

Вот по-этому и не выходим.
14.04.2015 в 14:20
Ну когда кто-то потребовал поменять названия проспектов, то не затратно было..менять АТС и переписывать таблички домов и в паспортном менять людям прописку...и т.д.
14.04.2015 в 14:21
Бывают названия деревень и похуже.
Вот женщинам, к примеру, хошь не хошь, а приходится брать фамилию мужа. И за редким исключением можно оставить свою.
А потом майся всю жисть какой нибудь Сопливкиной)
"Она.":

Можно же тупо не выходить замуж за Сопливкина, если его род вам не по душе
"Yurand2":

Вот по-этому и не выходим.
"Она.":

Так в девках и помрешь с фамилией ДЮНЬДИКОВА
14.04.2015 в 14:51
Бывают названия деревень и похуже.
Вот женщинам, к примеру, хошь не хошь, а приходится брать фамилию мужа. И за редким исключением можно оставить свою.
А потом майся всю жисть какой нибудь Сопливкиной)
"Она.":

Можно же тупо не выходить замуж за Сопливкина, если его род вам не по душе
"Yurand2":

Вот по-этому и не выходим.
"Она.":

Так в девках и помрешь с фамилией ДЮНЬДИКОВА
"WHISKEY":

Не дождетеся)
14.04.2015 в 14:52
Ну ладно бы что хорошее выбрали на замену, но "Виктория"!.. Сторонники Афины Ивановны Сидоровой, тьфу.
14.04.2015 в 15:40
[censored]
14.04.2015 в 15:43
[censored]
14.04.2015 в 15:47
В Беларуси названия деревень должны быть беларусскими, вы так не считаете? Или мы будем придатком россиян.
14.04.2015 в 16:08
прикольное название, я бы не менял
14.04.2015 в 16:24
Местный житель Виктор Иванович наверное то еще совдеповский товарищ. Больше заняться нечем, как старинные белорусские топонимы менять. Чемодан, вокзал, Дзержинск.
14.04.2015 в 16:27
Можно пойти на компромисс и назвать "Зарой Викторию".
14.04.2015 в 16:29
это история, зачем её менять? хохлы вон вообще уже всё переписывают
"polinet":

Избавиться от совдепа - святое дело.
14.04.2015 в 16:33
«Я прыйшла з Шчэдуршчыны сюды, і Зарой быў тут больш мо за сто год... Я ўжо 72 годы жыву тутака. Ці мне прыбудзе, ці мне адбудзе? Ну як яно будзе. Што, я буду пашпарт мяняць? Тут прапісаны мае дзеці, радзіліся ўсе», — объясняет Вера Подлипская.

Кстати, кто там говорил, что та мове в Беларуси не разговаривают ?
14.04.2015 в 16:45
Что за пионерский бред? Женщина при замужестве может себе оставить девичью фамилию без всяких проблем.
"ir3000":

Лет 100 назад за это вас бы оскопли. Шютка канэчна. Но то, что посмотрели бы на вас очень косо - это факт.
14.04.2015 в 18:47
Хорошо что не "закопай"
14.04.2015 в 19:10
Зарыть так зарыть!!!
14.04.2015 в 19:14
Есть названия и похуже..
Запой, Дричин, Синяки и т.д.
"bazarik":

Особенно Дричин!!! Ненавижу сию богом забытую локацию с алконафтами и криминалом!
14.04.2015 в 19:20
От смены названия суть не меняется
14.04.2015 в 19:47
все города в бссре должны называтся Александриями и иметь порядковый номер , чем больше цифр тем захолустнее
14.04.2015 в 20:40
по-белорусски этот глагол будет "зарый".
непонятно, зачем (тем более в Гродненской области) оглядываться на русский язык.
14.04.2015 в 21:22
Запой
Как есть так есть деды и прадеды наши называли деревни не одним днем а шли целеноправленно годами думали как назвать!! А не то счас вот хочу переименовать и все так что за дурасть??надо чтить традиции!!!
15.04.2015 в 10:18
Гістарычныя назвы павінны быць, бо гэта наша гісторыя. А то зараз назавуць вікторыяй, пасля яшчэ кім, і так без канца.
20.04.2015 в 10:25
Нармальная назва.
Вось цікава. Тамтэйшыя шыхары - супраць перайменавання. Культуролагі, гісторазнаўцы - жэстачайшэ супраць.
І толькі прыехаў нейкі Віктар, і вырашыў назваць вёску Вікторыяй.
Што за халера?
Які месцячковы рэферэндум вы там плануеце?! У нас ёсць такое ў заканадаўстве. Пераймянуе галава месца - атрымае ў плечы ад СК за свае рашэнні насуперак жыхарам і гісторыкам.
Гэтай назве намнога больш гадоў чым таму, каму яна падалася "непрыгожай". Ідзі ў чыстым полі пабудуй сваю вёску і называй як хочаш, а да старажытных назваў - не лезь.
-
так па-беларуску - паслаць ў лазню сваіх дзядоў-прадзедаў і выкінуць гісторыю на сметнік.
20.04.2015 в 10:29
Приезжие — как Виктор Иванович — совсем не против ребрендинга. Они, по словам инициатора словесного переворота, даже подписались за новую Викторию. Только вот коренные жители готовы бороться за старое

панаехалі ў чужы манастыр.
Едзьце сабе ў вёску з "прыгожай" для вас назвай, і не дурыце галаву тутэйшым.
22.04.2015 в 7:25
1 приезжий "общественник-политрук" крикливей 100 беларусиков.
Вот и получаем очередное смену оригинальности на УГ.

Но почему так?
22.04.2015 в 11:50
Кстати, я тут вспомнила, а Закопане во что переименуем?