Пенсионерка пожаловалась в газету: как можно было назвать туалетную бумагу белорусским именем «Янка»?

На прилавках белорусских магазинов появилась отечественная туалетная бумага под названием «Янка». Это вызвало возмущение минской пенсионерки, которая написала в газету «Звязда» гневное письмо. Дескать, в Беларуси нет рода, где хоть кого-то — деда, прадеда, двоюродного брата — не называли бы Иваном, Ваней; нет детского сада, где не было бы пары-тройки девочек с красивым именем Яночка, Янка. В конце концов, зачем оскорблять память классика литературы Янки Купалы? Производители все эти обвинения отвергают.

Туалетная бумага «Янка» производится в Шклове, на бумажной фабрике «Спартак». Там недоумевают: а какое вам дело, что у нас за название?

«Основной задачей, которой руководствовалось ОАО „Бумажная фабрика «Спартак»“ при создании торгового знака „Янка“, являлось выведение продукции санитарно-гигиенического назначения на рынок Беларуси и стран СНГ, сделав ее узнаваемой в глазах конечных потребителей, гарантировать качество товара, — сообщили в местном исполкоме. — Исходили из принципа: название торговой марки должно быть запоминающимся. Обозначение „Янка“ и образ соответствуют требованиям законодательства».

Не подкопаешься! Но все равно как-то неудобно (еще мягко говоря), что этаким нашим, этаким белорусским мужским и женским собственным именем (а тем более — именем уважаемого классика!) мы, белорусы, назвали не отечественные, скажем, мебельные гарнитуры, не новую линию костюмов или платьев из льна, даже не конфеты, не хлеб, а… туалетную бумагу.