Белорус вернулся в Минск после девяти лет в Австрии: «C удовольствием работал в казино за 500 евро, но там я всегда буду эмигрантом»
По словам саксофониста Сергея Коновалова, в Беларуси с джазом дела обстоят совсем невесело. Видимо, сложные ритмические мелодии никак не вписываются в рамки шаблонного госзаказа. Так или иначе, с саксофоном в одной руке и билетом до Граца в другой в 24 года Сергей улетел из Минска в Австрию. Девять лет он проработал музыкантом в Casinos Austria, зарабатывая скромные €300—500 в месяц. Это время, когда можно было наслаждаться хорошим вином по смешной цене в три евро, горами, виноградниками, улыбающимися лицами на улицах и балами в оперных театрах, белорусский саксофонист считает одним из самых счастливых в своей жизни. Но год назад Сергей принял решение вернуться на родину. Почему? О разнице между туризмом и эмиграцией читайте в интервью, которое музыкант дал Onliner.by.
— Почему вы решились уехать из Беларуси?
— Я окончил Минское музыкальное училище имени Глинки, и где только не довелось работать после учебы: и в оркестре Михаила Финберга, и в польском цирке, и в концертном оркестре «Немига», и в президентском оркестре. Был еще печальный опыт преподавания в музыкальной школе. Меня и сейчас зовут преподавать, но, как вы понимаете, зарплата там оставляет желать лучшего.
В то же время, пока я еще жил и работал в Минске, мне не хватало образования. Я постоянно искал возможность где-то поучиться. Думал о Москве, о Германии. Но получилось так, что я связался с университетом в городе Грац в Австрии. Точнее, с одним из его профессоров.
— А почему не с Белорусской государственной академией музыки?
— Я очень люблю джазовую музыку, это мое основное направление, то, ради чего хочется играть на саксофоне. А у нас просто банально некому преподавать джаз. Поэтому пришлось искать варианты вне Беларуси.
Грац — это второй по величине город в Австрии с населением в 250 тыс. человек. Очень удобный, компактный. Это «институтский» город, если можно так сказать. Там есть медицинский, технический университеты, университет искусств, в котором я занимался. Очень много молодежи, потому что люди приезжают учиться со всего мира. Я был уже немолодым студентом по сравнению с остальными. Рядом со мной, 24-летним, на занятиях за одной партой сидели 16-летние ребята.
— Как вам удалось исполнить свой план и переехать в Австрию с финансовой точки зрения?
— Неожиданно для себя самого я успешно сдал экзамены и учился в Граце бесплатно. На первый год мне помогли с общежитием, я получил его фактически бесплатно. Разве можно назвать платой €100 в месяц? Через год я уже работал, а потому мог сам снимать себе квартиру.
Работал я в Casinos Austria, это австрийский монополист на рынке австрийских казино. Я играл на саксофоне на барной стойке в форме рояля. Вместе с пианистом из Болгарии мы проработали там восемь лет.
Нужно понимать, что такое казино в Австрии. Это не такое заведение, как в Беларуси, где просто стоят автоматы. Это место отдыха. У нас в казино был ресторан с очень хорошей кухней. При этом цена вечера с напитками и блюдами на одного человека — €30—40. Это не самый дорогой вариант и не самый дешевый. Потом, у нас был пиано-бар, где, собственно, я и работал. Люди целенаправленно приходили послушать музыку, они шли к конкретным музыкантам и барменам. Кроме того, у нас в казино был небольшой театр на 200 мест, где проходили всевозможные спектакли, выставки, дегустации, презентации дисков… Фактически казино для австрийцев — это место отдыха, а не азартных развлечений.
Первое время я мог зарабатывать только прожиточный минимум, разрешенный студентам-иностранцам, — это €375 в месяц. В Австрии с этим строго: раз приехал учиться — учись. Я не мог работать более восьми часов в неделю. Только в последние два года получил не студенческую, а специальную артистическую визу, которая позволяла мне трудиться больше (двенадцать часов) и зарабатывать €500. В любом случае я же музыкант, поэтому к своему основному заработку всегда находил какие-то халтурки: свадьбы, концерты и так далее. €400 в месяц у меня уходило на квартиру, а на остальные можно было жить.
Если сравнивать цены на продукты, то свинину дороже €4 я не покупал. Бутылка хорошего австрийского вина стоит от €3. За €7 можно купить просто шикарное вино! То есть цены там, если честно, гораздо ниже, чем в Беларуси. Первое время, когда я вернулся, просто не мог привыкнуть к этому. И до сих пор не могу. Почему там я покупал эти продукты менее чем за €5, а в Минске мне нужно отдать за них 200 тыс.? Этого мне не понять.
Средняя зарплата в Граце составляет €1500—2000. Но, естественно, есть слои населения, которые зарабатывают гораздо больше. Это те же врачи, учителя, профессура. Они получают высокие зарплаты за счет почасовой контрактной системы. Моя минимальная почасовая оплата равнялась €7,5. Меньше платить там просто не могут.
— Насколько сложно было адаптироваться к заграничной реальности?
— Выезжая, я не знал ни одного слова ни по-английски, ни по-немецки. Все учил в процессе. Поэтому для меня был сложным именно языковой барьер. Но все друзья и знакомые, которые появились в Австрии, помогали мне с этим. Мой болгарский напарник-пианист немного говорил по-русски, поэтому он всегда приходил мне на помощь, если я что-то не понимал.
В Граце есть все, что нужно для жизни и отдыха: и оперный театр, и музеи, и выставки, и музыкальные фестивали, и концерты, и бассейны… Комфортнее города я пока не встречал. Та же Вена, которая привлекает миллионы туристов, мне казалась не такой комфортной, как Грац. Уж слишком она разносторонняя, разнокультурная.
— Раз уж вы заговорили о музыкальной жизни Австрии: в Граце масштабно праздновали победу Кончиты Вурст на «Евровидении»?
— Скажу честно, не все в Австрии поддерживают Кончиту. На моей памяти она несколько лет подряд пыталась пройти национальный отбор на «Евровидение». И только с третьего раза ей это удалось. Вы про́сите оценить музыкальный талант Кончиты. Ну, что я могу сказать… Песня у нее в целом неплохая, если выключить телевизор и просто послушать по радио. Но борода с платьем — лично по мне, это перебор.
— Австрийцы сильно отличаются от белорусов?
— Мы очень похожи, в том числе географически. И у нас, и у них есть большой сосед, говорящий на том же языке. У нас это Россия, у них Германия. Австрийцы по менталитету очень похожи на белорусов. Они такие же доброжелательные, открытые, общительные. Единственное различие — они больше нас улыбаются. Заходишь в общественный транспорт в Граце — и видишь светлые улыбчивые лица. У нас же все угрюмые. И еще один момент, касающийся различий: я не ожидал увидеть такое количество инвалидов на улицах, людей с физическими недостатками. Это объясняется колоссальной разницей в доступности передвижения по городу. У нас бы эти люди даже не смогли из дома выйти, не то что работать.
Еще в Австрии любят праздновать все подряд. Они отмечают в семейном кругу все католические праздники, затем полным ходом идут национальные торжества вроде Дня независимости, потом региональные. В каждом регионе есть свой праздник, чем-то похожий на наши «Дожинки». В нашей области это был Штайерфест. Он проходит осенью, когда собирают урожай. В Грац съезжается весь миллион людей, который проживает в федеральной земле Штирия. Австрийцы очень искренне празднуют сбор урожая! Все: и мужчины, и женщины — одеваются в национальные костюмы, выходят на улицы. Молодое вино, жареные каштаны, музыканты через каждые десять метров — это нужно видеть!
И все же больше всего мне запомнился бальный сезон. Самый крупный и известный — это бал в Венской государственной опере. На него съезжаются все самые известные и богатые. Но на самом деле балы проводят все кто только может и в Вене, и в Граце. Проходят балы пожарных, полицейских, техников, профессоров. Эта тяга осталась у австрийцев со времен кайзера, я полагаю. На последнем балу в Граце собралось 25 тыс. человек. Танцы, песни, пляски — это был масштабный праздник!
— Тогда я не понимаю: почему вы решили вернуться в Беларусь?
— Во-первых, родителям понадобилась моя помощь в Минске. Но никто не принимал это решение за меня, никто на меня не давил. Возвращение в Беларусь — это мой осознанный выбор. Мне бы хотелось быть полезным на родине. Не зря же я учился исполнению джаза на саксофоне и педагогике в Австрии целых восемь лет! Но пока что я не вижу возможностей реализовать свои знания.
Сейчас я немного «приземлился». Работаю в оркестре Института пограничной службы. Фактически мы военный оркестр, но наш репертуар совсем не ограничивается маршами. У нас много «гражданских» композиций. Мы играем для всех. Пару недель назад, например, были на региональных «Дожинках» в Слониме. На этих выходных играли с оркестром на саммите пограничных служб в Бресте. Мы исполняем все что угодно. У нас хороший репертуар, шикарные вокалисты, которые поют песни от Лары Фабиан до Розы Исынбаевой. Мы можем абсолютно спокойно сыграть на любом мероприятии. Проблема в том, что от нас требуют выполнять определенный финансовый план, зарабатывать деньги. Но ведь одно дело хорошо играть, а другое — уметь себя продать…
— Вы не испытываете сожаления по поводу Австрии?
— А чем Беларусь хуже? Я вам расскажу один старый анекдот. Мужик умирает и попадает в рай. В раю все чистенько, красиво, в белых тонах. Все читают книжечки, гуляют по паркам с зонтиками. И в один прекрасный момент герою предлагают экскурсию в ад. Он с удовольствием соглашается. Его перевозят на другой берег реки, и там он видит дискотеки, рестораны, танцы, пляски, все цветное, веселое, красивое. На пароме его везут обратно, а он спрашивает: «А можно мне как-то перебраться в ад? Мне там так понравилось!» Паромщик отвечает: «Конечно, вы всю жизнь были достойным человеком, если хотите поменять место пребывания — пожалуйста». Мужик грузит свои вещи, плывет в ад. Когда он приближается к берегу, то видит, что там просто черти всех жарят на сковородах. «Простите, — говорит мужик, — но где же шикарные рестораны, бары, дискотеки и все остальное?» Ему отвечают: «А вы не путайте туризм с эмиграцией».
В то время, когда я жил в Австрии, я был в какой-то степени туристом, а в какой-то эмигрантом. Как монетка, которую поставили на ребро. Уже не турист, но еще и не эмигрант. Мне нужно было решить, в какую сторону я упаду. Я осознанно упал в эту сторону.
Как ни крути, каким бы ты ни был хорошим и успешным, там ты всегда будешь эмигрантом. И даже дети твои будут эмигрантами. Возможно, только третье поколение станет «местным». Хотя к тебе будут прекрасно относиться, но вот эта «эмигрантская печать» сзади на спине все равно останется. В любом случае годы в Австрии были для меня замечательными, эта страна навсегда останется в моем сердце.
Перепечатка текста и фотографий Onliner.by запрещена без разрешения редакции. db@onliner.by
